28 ianuarie 2013

#119 („frumos”, adică „bun”)

„In Greek, the word, kalos, carries a double meaning: it can mean good, and it can mean beautiful. The same is true of the Hebrew word tov. It is these words that we find in Genesis when God says that creation is good. I believe that the double sense of these words are both true. To know the goodness of creation is also to know its beauty (nor can they truly be separated).”

Fr. Stephen Freeman

3 comentarii:

Anonim spunea...

Lamuriri esentiale. Darita acestui pasaj l-am descoperit pe parintele Freeman. Va multumesc.

G. F.

Andrei spunea...

Și eu vă mulțumesc!
Între timp, am găsit exact aceleași considerații, alături de altele la fel de revelatoare (cele din „Geneză” sunt absolut fascinante), în Biblia îngrijită de Bartolomeu Anania, pe care v-o recomand din tot sufletul: http://www.librarie.net/carte.php?id=179497&nia=86&niaadgr=P1iIW6&gclid=CI2vn4ngibkCFYlZ3god9GYA2w.

Anonim spunea...

Mulţumesc frumos. Amintiri de ţinut minte, vorba dumneavoastră.

G.F.